SetupWizardUtils: Properly test for Ethernet transport presence

NetworkCapabilities#hasCapability tests for the presence of a
capability, not of a transport. Use the proper method to fix the
Ethernet connectivity validation.

Change-Id: I7e1828cca420e9a84080ede51807ab12ec9eedcb