Donate to e Foundation | Murena handsets with /e/OS | Own a part of Murena! Learn more

Commit 2ad884f4 authored by F Wildermuth's avatar F Wildermuth Committed by Weblate
Browse files

Translated using Weblate (German) 

Currently translated at 100.0% (69 of 69 strings)

Translation: /e//android_packages_apps_SetupWizard_Q
Translate-URL: https://i18n.e.foundation/projects/e/android_packages_apps_setupwizard_q/de/
parent 534e547c

res/values-de/strings.xml

+11 −11
Original line number Diff line number Diff line
@@ -43,12 +43,12 @@ 
    <string name="date_time_summary">Zeitzone setzen und ggf. aktuelles Datum und Uhrzeit anpassen</string>

    <string name="backup_data_summary"><b>Sichert</b> App-Daten, WLAN-Passwörter und andere Einstellungen auf Google-Servern</string>

    <string name="other_services_summary">Diese Dienste werden von Google zur Verfügung gestellt und können jederzeit aktiviert oder deaktiviert werden. Die Daten werden in Übereinstimmung mit Googles <xliff:g id="name" example="Privacy Policy">%s</xliff:g> genutzt.</string>

    <string name="location_services_summary">Standortdienste erlauben Systemapps oder Apps von Drittanbietern, Daten (z. B. zu Ihrem ungefähren Standort) zu sammeln und zu verwenden. Beispielweise könnte eine App Ihren ungefähren Standort verwenden, um Cafés in der Nähe zu finden.</string>

    <string name="location_access_summary"><b>Erlaubt Apps, die um Ihre Erlaubnis gebeten haben</b>, Ihre Standortinformationen zu verwenden. Dies können Informationen zu Ihrem aktuellen Standort und zu vergangenen Standorten sein.</string>

    <string name="location_services_summary">Standortdienste erlauben es Systemapps oder Apps von Drittanbietern, Daten (z. B. zu deinem ungefähren Standort) zu sammeln und zu verwenden. Beispielweise könnte eine App deinen ungefähren Standort verwenden, um Cafés in der Nähe zu finden.</string>

    <string name="location_access_summary"><b>Erlaubt Apps, die um deine Erlaubnis gebeten haben, </b>deine Standortinformationen zu verwenden. Dies können Informationen zu deinem aktuellen Standort und zu vergangenen Standorten sein.</string>

    <string name="setup_mobile_data">Mobile Datenverbindung aktivieren</string>

    <string name="setup_mobile_data_no_service">Kein Dienst</string>

    <string name="setup_mobile_data_emergency_only">Nur Notrufe</string>

    <string name="enable_mobile_data_summary">Möchten Sie während der Einrichtung Datenverbindungen über das Mobilfunknetz aktivieren\? Dies kann eventuell Kosten verursachen.</string>

    <string name="enable_mobile_data_summary">Möchtest du, während der Einrichtung, Datenverbindungen über das Mobilfunknetz aktivieren\? Dies kann eventuell Kosten verursachen.</string>

    <string name="no">Nein</string>

    <string name="yes">Ja</string>

    <string name="data_sim_name">SIM <xliff:g id="sub">%1$d</xliff:g> - <xliff:g id="name">%2$s</xliff:g></string>
@@ -62,13 +62,13 @@ 
    <string name="services_os_nav_keys_label"><b>Bildschirm-Navigationstasten</b> statt Hardwaretasten verwenden.</string>

    <string name="setup_unlock">Entsperren</string>

    <string name="setup_device_locked">Dieses Gerät wurde vom Benutzer gesperrt.</string>

    <string name="setup_require_cyanogen_label"><b>Benötigt dein Konto-Passwort</b>, um dein Gerät zu benutzen, auch nach einem Zurücksetzen auf Werkseinstellungen.</string>

    <string name="setup_device_locked_instructions"><i>Um diese Funktion zu aktivieren/deaktivieren, gehen Sie zu Einstellungen &gt; Sicherheit.</i></string>

    <string name="setup_require_cyanogen_label"><b>Dein Konto-Passwort</b> wird auch nach einem Zurücksetzen auf Werkseinstellungen benötigt.</string>

    <string name="setup_device_locked_instructions"><i>Um diese Funktion zu aktivieren/deaktivieren, gehe zu Einstellungen &gt; Sicherheit.</i></string>

    <string name="settings_biometric_setup_title">Wähle den Typ der Ersatz-Bildschirmsperre</string>

    <string name="settings_biometric_setup_details">Wie möchten Sie Ihren Bildschirm sperren?</string>

    <string name="settings_biometric_setup_details">Wie möchtest du deinen Bildschirm sperren\?</string>

    <string name="fingerprint_setup_title">Fingerabdruck einrichten</string>

    <string name="fingerprint_setup_summary">Wenn Sie Ihren Fingerabdrucksensor zum Entsperren Ihres Bildschirms verwenden möchten, gehen Sie wie folgt vor:</string>

    <string name="fingerprint_setup_add_fingerprint">Fügen Sie Ihren Fingerabdruck hinzu</string>

    <string name="fingerprint_setup_summary">Wenn du deinen Fingerabdrucksensor zum Entsperren deines Bildschirms verwenden möchtest, gehe wie folgt vor:</string>

    <string name="fingerprint_setup_add_fingerprint">Füge deinen Fingerabdruck hinzu</string>

    <string name="face_setup_title">Gesichtseinstellung</string>

    <string name="face_setup_summary">Um dein Gesicht zum Entsperren des Bildschirms verwenden zu können, musst du folgendes tun:</string>

    <string name="face_setup_add_face">Füge dein Gesicht hinzu</string>
@@ -78,8 +78,8 @@ 
    <string name="settings_lockscreen_setup_title">Wähle einen Sperrbildschirm-Typ</string>

    <string name="settings_lockscreen_setup_details">Wie möchtest du deinen Bildschirm sperren?</string>

    <string name="lockscreen_setup_title" product="tablet">Schütze dein Tablet</string>

    <string name="lockscreen_setup_title" product="default">Schützen Sie Ihr Telefon</string>

    <string name="lockscreen_setup_summary"><b>Dieses Gerät schützen</b> und PIN, Muster oder Passwort zum Entsperren des Bildschirms erfordern</string>

    <string name="lockscreen_setup_title" product="default">Schütze dein Telefon</string>

    <string name="lockscreen_setup_summary"><b>Dieses Gerät schützen</b> und ein PIN, Muster oder Passwort zur Bildschirm-Entsperrung verwenden</string>

    <string name="lockscreen_setup_screen_lock_setup">Einrichten</string>

    <string name="intro_restore_title">Apps und Daten wiederherstellen</string>

    <string name="intro_restore_subtitle" product="tablet">Wenn du eine Datensicherung von deinem letzten LineageOS-Tablet hast, kannst du sie hier wiederherstellen.</string>