Fix ActivityResultLauncher lifecycle issues

If an activity is re-created, its result launchers that were registered
during instantiation are not available, so register those in onCreate
instead and unregister in onDestroy.

Change-Id: I7fd2a61ddbb056e0bf761b6918dc371db8ddbe33