Fix two bug in the TTS settings.

(a) The TTS API doesn't mandate that unavailable voices should
be set and null, so deal with it correctly.

(b) The android manifest contained a reference to the old
TTS class.

bug:5525023
Change-Id: I1c16dbc75893288e5fa221c73a7284fca7ab25c5