Hide the Deletion Helper entry points from Settings.

Remove the menu item which enters the Deletion Helper fragment.
The deletion helper can still be accessed if storage management is
enabled in the storage management settings.

Bug: 28967987
Change-Id: Iff4730998edbab5889b2b8e23b6ad260ae0c0359