Add a checkbox to the Dock settings to control insertion/removal sound effects.

The sounds are present in the build but are turned off by
default (and there isn't currently a UI to turn them on).

(Mentioned in http://b/2469862)

Change-Id: I9ded1d67cc19204113047aeb8fc8b0123cea1427