Add ordering for preferences on SupervisionDashboardScreen.

Provides reference points for injected preferences to target.

Test: manually on real device
Bug: 383568136
Flag: android.app.supervision.flags.enable_supervision_settings_screen
Change-Id: Id399ce03043cc34e881e56095e0eba247f974fe9