Run hearing devices survey for qualified users

When the user is categorized as one of our interested group, we'll try
to pop out the survey. The survey is control by remote config:
https://source.corp.google.com/piper///depot/google3/googledata/experiments/mobile/android_platform_settings_intelligence_google/features/hats_config.gcl;l=34
and the rate limit is control by Listnr: https://listnr.corp.google.com

Bug: 294627726
Test: atest ConnectedDeviceDashboardFragmentTest
(cherry picked from https://googleplex-android-review.googlesource.com/q/commit:5bf6d4391ec15897d866386278970ff85826da7b)

Change-Id: I8d8c4b7cf166f25a905dc0d874eb4ed655442b22