Disable the Bt categorization list when audio type is known

The audio framework can deduce the type with the help of the
BluetoothDevice metadata API. In case this is known we will grey out the
list with the manual selection of the audio device type.

Test: adb shell device_config put media_audio android.media.audio.automatic_bt_device_type true
Test: atest BluetoothDetailsAudioDeviceTypeControllerTest
Bug: 302323921
Change-Id: Ia2cab27f2dce5493aa4326333699b5908d8a09ee