Add option for settings to push to a device index

The index implementation is optional and left up to the OEM.

Test: Open settings, see content in index
Test: robo tests
Bug: 68378569
Bug: 76102600
Change-Id: Idb8bb1e0cabbbe92e7a852e2eadbdcd8c2ab7d56