Metrics for user choices in storage wizard.

These metrics help us understand more about how users in the field
are interacting with adoptable storage.

Bug: 37284068
Test: atest com.android.settings.ui.StorageWizardTest
Change-Id: I2bb9b5b3683c6ed080233aa595c2626685384923