Fix a crash in Storage Settings.

This prevents a NullPtrException when the DonutView attempts to shrink
the percentage sign. By gracefully falling back when we don't understand
the percentage sign, we can avoid a crash.

Change-Id: I0b0770ce4b51eb30817dc556636f86476f4cd1bf
Fixes: 77653937
Test: Robotest -- screenshot attached