Support GLIF v3 for lock screen settings

Also removed setup_divider_color because it's unused and is causing
a lint error.

Test: cd tests/robotests && mma
Bug: 72702989
Change-Id: I81894be6458439f688c0144d1136d3d7f75afa25