Consistently use weight to get average mem usage

Rather than just for the labels...

Also update bg mem to be converted to the same memory scale for
the bars.  Also undo some bad average calculations that only made
things worse.

Bug: 20694769
Change-Id: I676803bf76d336355441891e768ba3c228dbfbca