Fix App Info item summaries not refreshed

On tablet, "Open by default" & default app shortcut not refreshed when
settings changed.

Changing from liveData to flow fix this issue on tablet.

Bug: 236346018
Test: Manually with App Info
Change-Id: I6e3a174bdbecb154e39e111ecf695b1146c484df