Fix padding in user type selection dialog

Use preferred list item padding for the list items
and use the dialog context for creating the adapter.

Bug: 18509286
Change-Id: Ia5791a6283723a0ab458f24ec22b8890ab627657