Recalculate view's height when tab is selected

Viewpager2 created view based on the first tab height, when tab is
selected, viewpager2 should recalculate height.

But this solution may not suitable for App list, so we only enable
for Location Settings which have different items in personal & work
profile.

Bug: 224521665
Test: manual
Change-Id: Ib19b30cb82b8b4f13f651795906289da53ded4ed