Tweak bluetooth text alignment

1. Remove the placeholder summary so it won't show blank summary
2. Update settings_entity_header to make text center_vertical,
so it could align with the icon.

Bug: 71742145
Test: Screenshot
Change-Id: I185114a4e0c8d996f218075a8633e802fabf3c66