Fix a bug with adding a word

It was possible to insert a word without a shortcut while the same
word used to be present with a shortcut. This change fixes that.

Bug: 6026080
Change-Id: I3be98bf450aad8e2eb38336e8f77aedab39d5797