Fix reset app preferences for work profile apps

In the past, Settings didn't support resetting the disable status of
work profile apps, it doesn’t follow the behavior that the reset dialog
mentioned.

To fix it, we are going to check apps by enabling user profiles and user
id. If the work profile is enabled, we will also reset them when users
select to reset app preferences.

Bug: 187387211
Test: manual
Change-Id: I25fd0129335539a23ed2ee0af57fdd9714eddf74