Bug fixes, UI flow improvements.

Bug: 3173067 - Auto timezone checkbox out of sync with dependency
Bug: 3175116 - Crash when launching Manage Accounts screen
Move "Add Account" to a menu item from a button at the bottom.