Add lifecycle observers for future mixin structures.

- Converted VisibilityLoggerMixin into a LifecyclerObservable so we
  don't have to call logger.onResume/onPause manually in most fragments.
- Observable will be useful when we provide logics across all
  fragment/activity, eg log lifecycle event latencies.
- Also added new tests for lifecycle component.

Bug: 30681529
Test: RunSettingsRoboTests

Change-Id: Ida39300aeb42f71b2e0bbfaebd0c51dc468cb5e8