Cut work sound prefs when personal ones are gone

For example when:
 - voice calls aren't supported, we hide phone ringtone.
 - audio is single stream, we hide everything.

Bug: 30658854
Change-Id: I8b2ad2fa08b35fa93f10447ef718a767fa389417