Settings: Place and order Google & Digital Wellbeing

... in the same category as Security & privacy
... with an approach that can be reused for other keys in the future

Co-authored-by: AnierinB <anierin@evolution-x.org>
Change-Id: I666ebd7f90c11f1836bac10f7fca38baa5aedf93