Fixed failing launch of Data usage activty from data saver suggestion.

After introducing the new data usage UI behind a feature flag a bug was
introduced that causes the data saver suggestion to throw an exception
from a missing class reference in "legacy" mode.

Bug: 73648306
Test: manual
Change-Id: I4fcd2bd0f55931f40738266dca94a55fea5087b3