Fix toggle display and preferen style old style and barely seen in “Vision Settings”

Root cause: Apply ThemeHelper.trySetDynamicColor would overlay the
settings style.
Solution: Create SudDynamicColorThemeSettings.SetupWizard to support
dynamicColor and settings style.

Bug: 192410829
Test: manual test
Change-Id: Ic196dfe417e7f804c68ed4ea7bc05b4716999bcf