Locking the edit icon based on network ownership

This change locks the edit icon on the network details page and shows a
popup message based on the network ownership.

Bug: 409845361

Flag: com.android.settings.connectivity.wifi_multiuser

Test: Manual testing
Change-Id: Ib34b854a8faa35db93ba92961bf0491910a82e2f