Settings: Allow devices to provide their own color mode strings

This allows devices to not only use vendor color
modes starting at 0xFF but also provide regular
color modes under different names.

Change-Id: I19aa0ab0ece01ce3600a961e0d8b8db14f17e035