Remove the obsolete bluetooth code

Also update the shortcut:
1. Change the name to "Devices"
2. Change it point to "Connected device" page

Bug: 74806595
Fixes: 69926683
Test: robo test still pass

Change-Id: Ic57756fc955dc622cc22d0be64f02b5ae07a2915