Expand SettingsLib ProviderTile to support non-switch type of Preferences

- Added new metadata allowing to set PendingIntent onto a Tile, which will be executed on click;
- Update the rendering logic to render with SwitchPreference only when Tile.hasSwitch() == true.

Test: robotest, manual
Bug: 281517110
Change-Id: I1253029be1e172792679f80be24bd58e368b9e73