Handle data warning/limit notification actions.

Respond to user interaction with data warning/limit notifications
shown by NetworkPolicyManager.  Show correct tab for the template that
triggered notification.  When data is disabled, prompt user with
dialog and option to re-enable.

Change-Id: I73aeecc0e840fffa2b4cdb90af269115ed0ab56c