Update inclusive language for Accessibility Settings

Update language to comply with Android's inclusive language guidance
See https://source.android.com/setup/contribute/respectful-code for reference

Bug: 161896447
Test: robotest & manual
Change-Id: I67032d4beb7c8ae6b5a3271ea75ca38be4351484