Expose Supervision dashboard screen for deep links.

Test: adb shell am start -a android.settings.SUPERVISION_SETTINGS
Flag: android.app.supervision.flags.enable_supervision_settings_screen
Bug: 399481325
Change-Id: I1a0da19213e2abd84e4be1a4800094539bdeea3f