ChooseLockPassword shows wrong string when confirmed password is wrong

Fixes: 70561469

Test: try to setup a password/pin, but type in a wrong pw/pin
      when confirming. the button should stay as "confirm" instead of
      reverting to "next"

Change-Id: Iea570c2d869b9d561b26046d30d08f40abca0c93