Add user and account dashboard category for new IA.

Add the initial version for the User & accounts category and set the
tile's intent if it contains metadata but fragment is null.

Test: RunSettingsRoboTests
Bug: 31801423
Change-Id: Ic63bf8aeaf47f68a184af73c9a8a72b89b597a17