Rename Sound settings page to "Sound & vibration"

Rename title of the settings page for sound a vibration to include the
vibration term. Also update the keywords and synonyms for search
matches.

Bug: 185351540
Test: manual
Change-Id: Ie9ba24667257656d872321881d348af20819ed89