Set setModeByUid to align with current behavior

For the following App Lists,
- All Files Access
- Media Management Apps

Default false, if true, use AppOpsManager#setUidMode instead of #setMode

This follows Change: I261953ff88bc049cf0a2f04f8caac00b8cc6f704
Reason:
Security related app-ops should be set with AppOpsManager#setUidMode
instead of AppOpsManager#setMode.

Bug: 235727273
Test: Unit test
Change-Id: I953b63c2bf6f3bd94aacc935c8c3579bc8aed199