Fix IllegalArgumentException when getProvisioningStatusForCapability

The ProvisioningManager.getProvisioningStatusForCapability() throws UnsupportedOperationException when the capability is not supported.

Bug: 346600036
Test: NA
Flag: EXEMPT bugfix
(cherry picked from https://googleplex-android-review.googlesource.com/q/commit:370445b773aa7ec69c83904dfdcd2e8f182bb777)
Merged-In: Ib682b336fdfc4c79a8b3e2fa5ccac8fe9c4e7ba1
Change-Id: Ib682b336fdfc4c79a8b3e2fa5ccac8fe9c4e7ba1