Hide TARE page when disabled.

Hide the TARE page option when TARE is disabled or the page is
explicitly flagged to be shown.

Bug: 270498386
Bug: 270964794
Test: manually modify flags and check if TARE option shows
Change-Id: Icc23a34ff1b9af5f1ddb649c4aefbea22a123498