[Fingerprint] Use different ring size for setup

Follow-up on ag/741340, to split the size of the fingerprint ring
during setup vs in settings. The ring in settings is slightly bigger
because the header is smaller and the error text will not be cropped.

Bug: 22924280
Change-Id: I4b9a817c85a3683924a01e41552ca80c85423f29