RadioInfo: fix OMADM buttons

1. Use activity context instead of application context to send broadcast
   - the activity is in phone process
2. Fix the target receiver component name
3. Remove receiver permission restrict since it's explict broadcast

Bug: 37993019
Test: manual
Change-Id: I8cf0772f4bb51617c2164aa530daaa4fdec117d2