Add a read only flag for expressive bluetooth UI

We need to use aconfig flag in resource xml, it currently only support read only flag.

Bug: 399532172
Test: local tested
Flag: com.android.settings.flags.enable_bluetooth_settings_expressive_design_read_only
Change-Id: I16434e50002491af658e931624a89ba464911916