Add new USB details screen for Connected Devices 2.0

Also updated UsbBackend to use the new UsbFunctions
api.

Added new unit tests for UsbDetailsHeaderController
and UsbDetailsProfilesController.

Bug: 69333961
Test: make RunSettingsRoboTests
Change-Id: I133750190bb61dfe0e20b06f50e50ea13b347f1e