[Satellite] Restrict requestIsSupported only in Manual type

 - SatelliteManager#requestIsSupported only can be used in Manual
   conneciton type. Hence add a type check with this API for the
   condition check

Flag: EXEMPT bug fix
Fix: b/395811260
Test: atest pass
Change-Id: Ia9fed86a63dd8fa87cc20a83888b3cabbf28ddd8