Fix double divider in Apps & notifications page

- The second divider is shown after we set a background to the pinned
  header.
- Fix it by simply hiding the pinned header instead of its inner views.

Fixes: 133231218
Test: robotest, visual
Change-Id: I53add6f01930299425ce96d23350f9f066e85145