Fix tethering re-enable after edit.

Sometimes the tether state change comes in late (or seemingly not
at all).  Also listen for wifi ap state changes as a fallback for
this case.

Change-Id: I6677c4277453be881967a3cf2234de11cd0237b8
Fixes: 28851179