Don't draw divider under headers

Create SettingsDividerItemDecoration which reads PreferenceViewHolder
isDividerAllowedAbove/Below so that will be taken into account as
well as other ViewHolders which implements DividedViewHolder.

Bug: 28445348
Change-Id: I73e298f2ca1688b135e533a8d3ef5f5c154963f7