Consolidate face enroll intro/consent screens

Updates the UI of the face enroll intro screen based on the latest
mocks, while still allowing strings to be overlaid depending on the
device and/or face auth implementation.

Test: Manually tested face enrollment

Bug: 187207438
Change-Id: I5d912261b1eecfc7a241d6b48d549c4ff253ecdf