Fix Ordering Of Work Notifications Settings

The work notification settings were previously moved to the bottom of
the notification settings screen, but subsequent changes have caused
them to appear near the top again.  Move them back to the bottom.

Fixes: 64436619
Test: Open Settings app manually with and without a work profile
Change-Id: I90a03eb5c018a7684329e395da027a2f736516eb