Fix crash of PictureInPicture

This follows change I3115cf1b99a305efef192a0dcf3e809eb7903d0a

PackageManager.getPackageInfoAsUser() will throw exceptions when the
package is too large which is a known issue to PackageManager but very
low priority given resourcing constraints. As per the PackageManager
team suggestion, catch the exception on the app side to alleviate the
impact to the PictureInPicture & App info page.

Fix: 283076353
Fix: 283354211
Test: Unit test
Change-Id: Iad2bf9fbfca6ee7f604fec1c4afa1b9382f6ec7e